著者名：奥田百合子
ジャンル：英語学習
発売日：2025/3/18
販売ページ：

書籍概要

ChatGPTやDeepLを使って英語をネットで無料で学ぶメソッドをまとめた一冊。
ネットには無料の英語サイトや辞書が溢れ返り、英語初心者～上級者まであらゆる学習レベルの方々が英語を学ぶことができます。
紙の書籍や辞書は使わずに、ネットで英語を学んできた筆者がこの学習方法を紹介します。
英会話スクールサイト、辞書、YouTube動画、ネイティブチェックサイトなどを使ってスポット的に必要な知識を得れば、分厚い英文法の書籍や辞書を紐解かなくても必要な知識や情報に辿り着くことができます。
辞書には載っていない、流行語やコロナ禍の世相を反映した表現も多く紹介しています。（例　ふてほど、ワンチャンある、在宅勤務、入口で体温を測る、オフィスにいるふり）ネイティブチェックしてくれるサイトもあり、これを使えば英作文も勉強できます。
まずは、ネットで検索するところから始めてみましょう。

◆概要
１　ChatGPTと対話して英語を聞く
　「コーヒーを飲みながら」をネイティブはどう言う？
　「動物園に行く」って何て言うのがナチュラル？
　「店で」「ドアをノックする」の前置詞は？　　etc..
２　機械翻訳すると？
　「女子大風呂」は「女子大の風呂」
　「鉄板料理」を「最適な料理」で訳したい　　etc..
３　英語のツボをネットで知る
　「私の写真」の３つの意味。どう訳し分ける？
　「ドライブがてら遊びに行く」はどう訳す？
　「赤ちゃんが喋る」はどんな動詞を使う？　　etc..
４　こんなものまで訳してくれるネット
　ポチる、レべチ、神対応、私の一押し、敬遠、親ガチャ、リア充、ガチで、へべれけ、マウントをとる、在宅勤務、はまっている、レンチンほか
５　DeepLは考えて訳してくれる
　「明日、顔出せる？」の「顔」をfaceと訳さない
　「ロボットが皿を運んで店内を走り回る」は飲食店シーンと理解してくれる
　「ワンチャンある？」と「ワンちゃん（犬）」を訳し分けてくれる　　etc..
６　英文法をネットで学ぶ
　「ほっち飯」から学ぶ過去分詞
　「満塁ホームラン」から学ぶ付帯状況
　「私が好きな横浜」と英語で言ってみましょう　　etc..

著者紹介

奥田百子（おくだももこ）
国際特許事務所を経営し、海外クライアントや代理人と通信、交渉を行う傍ら、翻訳学校や翻訳会社で講義、研修を行い、書籍やテキストを執筆している。
モットーは、ChatGPTやDeepLなどAI、翻訳ソフトや英語サイトを駆使し、お金をかけずにネイティブに通用する英語を学習すること。
翻訳関連のセミナー登壇多数（日本翻訳連盟、日本弁理士会など）。国内・海外（カナダやシンガポール）の翻訳会社からの受注件数は3000件以上。官公庁ウエブサイト翻訳実績多数。雑誌、新聞（産経新聞ほか主要紙）掲載多数。
英検１級、技術英検１級、弁理士
「現代日本執筆者大事典（第5期）」（日外アソシエーツ）に「現代を代表する執筆者」の一人として掲載される。
・翻訳会社インターブックス　品質アドバイザー
・バベル翻訳学校講師、日本翻訳協会試験委員
・中小企業診断士試験・出題委員
・奥田国際特許事務所（東京都港区西新橋Ⅰ－19－6　桔梗備前ビル８階）